Ce site Internet est d'usage personnel et non officiel, toutes informations contenues dans le site ne sont qu'utilisées pour le plaisir de son concepteur. Toute reproduction est interdite sans autorisation préalable du concepteur. Les logos, visuels et marques présents sur ce site sont la propriété de leur détenteur respectif. Ce site peut, à son insu, avoir été relié à d'autres sites par le biais de liens hypermédia. le concepteur ne peut en aucun cas être tenue responsable pour les informations présentées sur ces autres sites. L'internaute reconnaît que l'utilisation du site Non Officiel de l'Association des policiers-ères retraités de Hull est régie par le droit canadien.